lunes, 18 de agosto de 2014

De cuando Irupana sufría para saciar su sed

“¿Cómo se bañan los irupaneños? Si cuando uno abre la ducha sale únicamente aire…”, le dijo con ironía un amigo chulumaneño a Moisés “Oso” Bustillos. Éste respondió de inmediato: “Es que nosotros primero nos desempolvamos, luego recién sale el agua y nos bañamos”. Sin duda, eran épocas en las que era mejor reírse de la permanente falta de agua potable de la que adolecía el principal centro poblado de Irupana.
Hasta la década de los 70, la mayoría de los habitantes de la población se abastecía del líquido a través de las pilas públicas. Éstas se encontraban ubicadas en lugares estratégicos: Al comienzo de la avenida Agustín Aspiazu, en la Plazuelita, en la calle Merizalde (a la altura de la Escuela de Niñas), la Cochabamba, en la Salustio Lizón (la que sale de la plaza principal rumbo a Santa Ana), en una de las esquinas de la plaza Rafael Pabón, al comenzar la calle Alcazar y en la calle Pacheco esquina Felipe Molina (la antigua “q’achería”).
Era tarea de niños y niñas acarrear el agua que se necesitaba en la casa. Baldes, latas y bañadores desfilaban por las calles de la población al comenzar la mañana y luego de la salida de clases. De tanto usarlos, los grifos se arruinaban con frecuencia. Reemplazarlos era una verdadera odisea. La eternamente escuálida economía de la Alcaldía no alcanzaba siquiera para comprar una pila, razón por la que los vecinos tenían que poner cuota para adquirirla. El problema es que no todos estaban dispuestos a sumarse a la vaca…
La intendencia municipal se encargaba de normar el uso de las pilas públicas: Sólo estaban puestas para recoger agua en recipientes. Era prohibido lavar ropa u otros utensilios en las mismas, al igual que bañarse o bañar a las huahuas. Pero esa era sólo la disposición, pues, no faltaba la mamá que decidía convertirla en ducha o el papá al que le daba flojera subir hasta El Mancebao, en Churiaca, para quitarse el sudor dejado por el jornal diario.
¡Claro! Todo ello sucedía si se tenía la suerte de que esté corriendo el agua. Gran parte del día, los grifos soplaban más que chorreaban. Apenas comenzaban a gotear, todos y todas corrían a su encuentro para llenar cuanto recipiente encontraban a su paso. Hasta había veces en que el servicio se cortaba por días, era el momento en que la sedienta procesión se dirigía a Churiaca, para aprovisionarse del líquido de las chorreras del Mancebao.
Dicen que todos los trapos sucios hay que lavarlos en casa, pero eso en Irupana era simplemente imposible. Había que lavarlos e incluso secarlos en plena pampa de Churiaca. Las familias escogían un día de la semana para apostarse a orillas del Junt'uma –que pasa por los pies del Belén-, o del riachuelo que compartía aguas con la piscina municipal. Allí se iban con merienda y todo, pues, había que lavar la ropa que usaba toda la familia. Y una vez que se daba cuenta del atuendo, se comenzaba a refregar a toda la estirpe.
El Mancebao era la ducha preferida por adolescentes y mayores. La caída del agua de las dos chorreras con las que contaba y la espesa vegetación que lo cubría permitían bañar cómodamente las humanidades desnudas. Los y las nudistas creían que se estaban remojando en la intimidad de la naturaleza. Sin embargo, ésta también servía para cubrir a los cateadores que nunca faltaban por el lugar.
Pero la sequía permanente en la que vivían irupaneños e irupaneñas nunca fue un impedimento para mojarse en los carnavales. La pequeña fuente de agua que existía en medio de la plaza principal era llenada con días de anticipación y a ella eran arrojados quienes se atrevían a pasar por el lugar, no importaba si eran niños, adolescentes o viejos. Las pilas públicas servían para inflar los globos, pero ya uno se puede imaginar las largas colas que se formaban alrededor de las mismas. Quienes no tenían para comprar los proyectiles de agua, recolectaban los desechos de los globos lanzados, pero eran expulsados cuando intentaban volver a llenarlos de agua, debido a que tardaban demasiado. Hasta hoy se recuerda la protesta de los globeadores: “¡’Culitos’ a la Jalancha y ‘boquillitas’ al Mancebao!”. Hasta que el agua volvía a secarse…
Y si es riesgoso jugar con agua cuando el líquido es escaso, lo es más hacerlo con fuego. Fue la madrugada de un domingo cualquiera cuando un noctambulo se dio cuenta de que las llamas devoraban el techo del horno del maestro Juan “Borrego”. Al parecer, una chispa de la brasa saltó a la leña acumulada provocando el incendio, la vieja casona tenía el techo de teja antigua, colocada sobre palos y barro. En cuestión de minutos, una voraz hoguera alumbraba la oscura noche irupaneña. Lo grave es que los grifos públicos daban más pena que agua. Pero en cuestión de minutos, y a pesar de lo avanzado de la hora, decenas de vecinos y vecinas aparecieron por las calles balde en mano para poner su gotita a la casi imposible empresa. Al llegar el amanecer, el fuego había destruido por completo el horno, pero la solidaridad había logrado evitar que pase a las casas vecinas.
Fue durante una de las innumerables dictaduras de fines de los 70 que el agua pareció verse al final de la cañería. La empresa Corpaguas instaló el nuevo sistema de distribución. La cañería plástica desterraba para siempre al antiguo ducto metálico. Nunca se supo el monto exacto de la inversión estatal, pero tampoco nadie se ocupó de averiguarlo. Lo único que interesaba era saciar la sed. Y así habría sido si los proyectistas no olvidaban un pequeño detalle: el sistema necesitaba también agua. No se había destinado un solo centavo para mejorar las viejas tomas.
En verdad, los grifos transportaban más aire que agua. Es quizá por ello que el cobrador municipal del servicio llegaba a las casas y, tras tocar la puerta, decía: “He venido a cobrar de lo que no hay agua”.

lunes, 11 de agosto de 2014

El Leto o las palabras sobran cuando se trata de dar cariño

Hace más de 60 años que hay un silencio que grita en Irupana. Más aún, alegra, distrae, regala vida… Las calles del poblado serían menos bulliciosas sin la habitual presencia de su personaje más querido: El Leto.
Él es sordo y mudo de nacimiento, pero ello nunca fue un impedimento para comunicarse con el resto de la población. Era increíble cómo, con su lenguaje de señas, creado por él mismo, “hablaba” a la oreja de su madre… Y ella lograba entenderle.
Sus primeros años de vida fueron los más difíciles y fue doña Nolberta Torrelio, su madre, quien tuvo que cargar con todo el peso. Y decimos peso porque, aparte de que no hablaba ni escuchaba, no caminó hasta que tuvo 13 años. Su progenitora lo llevaba cargado al cocal o al lugar donde se ganaba el lojro diario.
Él nació en Laza, su padre lo negó al enterarse de las discapacidades con las que llegó a este mundo. Su madre se trasladó a Irupana donde vivió de la cosecha de coca o de café y de los caramelos de chancaca que vendía por las noches en la plaza Victorio Lanza.
A pesar de su deficiencia auditiva, Leto tuvo la habilidad de desarrollar una vida normal en Irupana. Es así que, por ejemplo, habitualmente baila de pepino en las comparsas carnavaleras, él ve el ritmo que lleva el resto y no tiene problemas para seguirlo. ¡Baila como si escuchara!
Se ganaba la vida trasteando balayes y panes en los tiempos en que las propias panaderas irupaneñas amasaban el alimento. Nadie olvida el día en que hizo caer el bañador de “jawi”. Nada hubiese pasado si a quien se cruzó en su camino no se le ocurría hablarle. Él, acostumbrado a mover las manos para comunicarse, olvidó que sostenía el recipiente, el cual se fue directo al suelo. En su afán por rescatar su contenido resultó “enjawitado” de pies a cabeza, para la risa de todos quienes seguían la escena.
Todos los domingos asiste puntualmente a misa, en la que se encarga de repartir y recoger los cancioneros. Tampoco se pierde un solo velorio, al que asiste junto a su entrañable amigo Max, de Capani. Ambos saben que en las exequias fúnebres no faltan la comida y el ponche para pasar la noche, razón por la que son los acompañantes más fieles de los dolientes.
Hasta los Valever, uno de los grupos más importantes de Irupana, lo han hecho su integrante. En una ocasión han preparado con él la inolvidable obra del “Pistolero”. Durante varias semanas lo entrenaron en las técnicas del mimo y le dieron el papel principal de la historia: Leto aparecía jugando poker con otra persona, ambos ataviados a la usanza de las películas del lejano oeste. En ello, él descubre que su rival le hacía trampa, razón por la que se saca un cabello, con el que lo enlaza y lo saca hasta la calle, donde lo desafía a duelo. Leto dispara primero…
No fue difícil para él asumir el papel de pistolero, pues, era uno de los habituales espectadores en las épocas en las que Irupana contaba con tres salas de cine: Brown, Record y Ómar, las que cada semana tenían en su cartelera a Django, Ringo o Trinity. Los niños y adolescentes de entonces jugábamos a que éramos pistoleros, con nuestras armas y proyectiles de “tartaco”. Y el Leto no era la excepción.
En otra ocasión, los siempre ocurrentes Valever participaron de un campeonato de fútbol, anunciando que tenían una sorpresiva contratación. Guardaron tanto el secreto que ingresaron hasta el centro del campo de juego en un minibús, del que el Leto salió con la número 10 en la espalda, para sorpresa de todo el público.
Pero la vida siempre golpea… Y golpeó fuerte las puertas del pequeño cuarto en el que Leto vivía con su mamá, en la calle Machacamarca. Al cumplir 90 años, doña Nolberta enfermó. Ella no habría querido irse nunca o quedarse al menos hasta que su hijo tome el camino sin retorno. Pero la muerte no entiende de deseos…
Cuentan que aquel día, los vecinos despertaron sorprendidos al ver que el Leto puso el rosón de luto arriba de su puerta. Todos sabían que su mamá estaba enferma y dieron por descontado el desenlace. No fue así. Ella todavía agonizaba, trataba de agarrarse de las últimas hilachas de vida que le quedaban. Horas más tarde, él se arrodilló alrededor del lecho de su progenitora, tomó su mano y lloró sobre ella. Las lágrimas de su hijo fue lo último que sintió doña Nolberta en su atribulado cuerpo.
Leto enterró a su madre como todo buen hijo, cumplió con todas las obligaciones del doliente. Jamás se separó del féretro, recibió los pésames de todos quienes le acompañaron y la lloró desconsoladamente.
Desde entonces está bajo la responsabilidad de su prima Sara, quien le garantiza su alimento diario, además de velar por su salud. Luego, Leto sabe que su casa se extiende por todo el centro poblado, donde es cercano a todos. Es costumbre verlo, en las calles de Irupana, junto a su inseparable amigo Max, en interminables charlas sobre no se sabe qué. Es que las palabras sobran…

sábado, 9 de agosto de 2014

¿De Wiru panpa o de Hiru pana?

La vieja campana de la escuela Agustín Aspiazu vio el paso de generaciones de irupaneños 
¿De dónde proviene el nombre de Irupana? La explicación no es clara y todo apunta a que se trata de una denominación compuesta que se ha ido amoldando en el curso del tiempo.
La explicación más común es que se trata de una derivación de los vocablos aymara y quechua “wiru”: planta de maíz y “panpa”: planicie o campo. De acuerdo a los defensores de esta hipótesis, toda la cima de la montaña en la que descansa el centro poblado habría sido lugar de cultivo de extensos maizales.
Es evidente que toda esta región es apta para el cultivo del cereal americano. Las investigaciones arqueológicas realizadas en el complejo de Pasto Grande, dentro del municipio de Irupana, han dado pruebas fehacientes de que este producto fue cultivado en toda esa región mucho antes de la llegada de los colonizadores españoles.
Tras la llegada de los ibéricos a la zona el nombre compuesto habría sido castellanizado: Irupana, tal como ocurrió con muchos nombres de lugares de la región andina. Sin ir más lejos, Chulumani, por ejemplo, provendría de “Cholo”: puma y “Umaña”: tomar agua. Es decir, el lugar donde el puma tomaba agua. Luego del encuentro con los colonizadores españoles, el término se mestizó hasta llegar al que conocemos ahora.
Está plenamente comprobado que esta parte de la región yungueña fue ocupada por colonizadores de la meseta altiplánica mucho antes de que los ibéricos se asentarán en ella. Es también por ello que casi todos los nombres –la toponimia- de los lugares de la región yungueña provienen casi siempre del idioma aymara e incluso del quechua.

Del euskera…
La versión de que el nombre de Irupana proviene del euskera, el idioma del País Vasco, no es nueva. El excombatiente del Chaco Julio Pérez ya manejaba esta hipótesis, aunque no tenía certeza sobre su significado. En los años recientes, Ángel Pardo revitalizó esta posibilidad, luego de que –según aseguró- un parapentista originario de ese país le dijo que el nombre de nuestro centro poblado quiere decir “tres planas” en lenguaje vasco.
Pardo afirma que, en euskera, “iru” quiere decir “tres” Y “pana” significaría “plana”. “Así, sin modificar nada, Irupana quiere decir tres planas, y cuando uno vuela ve las tres planas: Una, la del Vladimir (Soukup), la otra Churiaca y la tercera, aquí abajo (la del pueblo)”, asegura.
Revisando los diccionarios digitales del euskera confirmamos que “hiru” –así, con “h”- significa “tres”. El problema es “pana”. Consultados al respecto los periodistas Alex Ayala y Ricardo Bajo –ambos de origen vasco-aseguraron que la palabra no es parte del idioma euskera ni siquiera como sufijo.
Por esa razón, mandamos la consulta a la Real Academia de la Lengua Vasca, con sede en el País Vasco, para tener una respuesta al respecto. Esta fue nuestra pregunta: “Les agradeceré absolverme la siguiente duda: ¿La palabra "Irupana" tiene alguna posibilidad de provenir del euskera? Es el nombre de un municipio boliviano, algunos de cuyos habitantes dicen que proviene del vasco. La argumentación  es la siguiente: "Hiru": tres y "Pana": plana. Es decir, "tres planas". Sin embargo, consulté con amigos vascos en Bolivia y me dijeron que no lo identifican ni como sufijo. Estaré a la espera de su respuesta, mil gracias ¡Un gran abrazo!”.
Y esta fue la respuesta: “Buenos días. Sin más datos no se puede afirmar nada. Es verdad que en euskera (h)iru es tres, y, por poner un ejemplo Irupago sería 'tres hayas’. Lamentablemente, no he encontrado ninguna palabra que podamos asociar a “pana”. Con todo, no se podría descartar una palabra vasca que hubiese sufrido transformación, pero sin más datos no se puede dar por válido el origen vasco. Sin más, un saludo. Mikel Gorrotxategi Nieto, Servicio de Onomástica”.
Es decir, si Irupana proviene del euskera tendría que ser a través de la transformación de otra palabra, ya sea vasca, castellana o aymara, pues, está completamente descartado que “pana” quiera decir “plana” en el idioma euskera.
El gran naturalista francés Alcide d’Orbigny, que estuvo en Irupana en 1830, pone, en su libro “Viaje a la América Meridional”, un pie de página aclaratorio cuando se refiere a “Irupana o Villa de Lanza”. Dice textualmente: “El primero de esos dos nombres es indígena. El segundo fue dado en 1830 por el Presidente de la República para perpetuar la memoria del bravo general Lanza”. Quizá ayude…

lunes, 17 de marzo de 2014

¡En esta esquina, el irupaneño Rocky Aliaga!

Con el méxicano “Último Chingón” protagonizó un combate memorable.
Rocky Aliaga es un luchador de toda la vida. En el cuadrilátero hace lo que siempre hizo desde su niñez, cuando, apenas con nueve años, perdió a su padre. Desde entonces tuvo que abrirse campo a codazo limpio. Si al final, la historia de la gente no es otra cosa que una sumatoria de ¨rounds¨ que puedes perder o ganar.
Comenzó su historia como Luis Mario Tarqui Aliaga. Su certificado de nacimiento señala también a Irupana como su lugar de nacimiento. A los siete días fue trasladado a la comunidad de Vila Vila, donde sonó la campanilla para comenzar la lucha por vivir. El árbitro pareció hacerle el conteo de tres cuando falleció su padre, en una situación misteriosa. La familia se bajó a La Plazuela y de ahí, a sus 11 años, tomó el camino de las alturas.
Fue en La Paz donde comenzó a amar los deportes de combate. Era el tiempo en el que soñaba con tomarse una foto con sus ídolos, los mexicanos Santo, Huracán Ramírez y Rayo de Jalisco. A sus 13 años, comenzó a practicar kárate. Fue campeón paceño de lucha olímpica y luego subcampeón nacional en su categoría.
Para entonces era un visitante habitual del Olimpic Ring, de San Pedro, donde se presentaban los ídolos de la época: Sombra Vengadora, Kung Fu Boliviano, Mister Atlas, El Conde, Walter ¨Tatake¨ Quisberth y Ali Farah. Sus habilidades para los deportes de combate le facilitaron el camino al cuadrilátero.
Es ahí donde tuvo su segundo bautizo: El Canal televisivo RTP sacó el programa Impacto Extremo y lo invitó a ser parte de su staff de luchadores. Pero “Luis Mario” no decía nada, había que buscar un nombre comercial, que llame la atención del público. La película Rocky marcó época y sonaba bien con su apellido materno. Es así que nace Rocky Aliaga.
De la época en que luchó en Bolivia, Aliaga no puede olvidar la ocasión en que peleó frente al luchador peruano Bad Boy. El Coliseo Cerrado  estaba repleto y una gran cantidad de personas se quedó fuera. Todos querían ver el combate, que había sido anunciado desde semanas antes.
Pero el cuadrilátero boliviano le comenzó a quedar chico. Se dio la posibilidad de ir a España. “España es Europa y aquí llegan luchadores de todo el continente. Como luchador boliviano vine en busca de nuevas oportunidades que me permitan mostrar al mundo que los bolivianos tenemos capacidad y talento en este deporte”.
Por supuesto que no fue fácil levantar las cuerdas de los escenarios españoles. Prácticamente, Bolivia no existe para los grandes torneos de este deporte. Pero Rocky está acostumbrando a pelearla siempre, desde su infancia. El luchador japonés Makoto Morimitsu, “Príncipe de Tokio”, le ayudó a derribar los muros.
Una pelea con el luchador mexicano “Último Chingón” es su combate más memorable en el Viejo Mundo. “Al final de la pelea, me esperaba una multitud de fanáticos europeos que deseaban que les firme autógrafos, sin duda, fue un día grandioso en mi carrera profesional”.
El deportista tiene en su haber varias máscaras y cabelleras por peleas vencidas, además de  medallas y reconocimientos por torneos superados en España. Es del grupo de los técnicos y su desafío permanente es mostrar sobre el ring que la destreza puede más que la torpeza de los rudos.
En la actualidad, Rocky reside en la ciudad de Barcelona. Gran parte de su vida se la pasa en el gimnasio. Tiene un régimen de vida bastante disciplinado, con el objetivo de conservar el buen estado físico. Además de la lucha libre, ha incursionado en otros deportes de combate como el vale todo.
El nuevo desafío que se ha impuesto es el de combatir en los dos países más competitivos de la lucha libre: México y Estados Unidos. Él quiere demostrar que los luchadores bolivianos también cuentan para este deporte. Una vez logrados esos objetivos, sueña con retornar a Bolivia, y en particular a Irupana, para justificar frente a su gente los méritos alcanzados.
Sin embargo, ahora la vida lo ha vuelto a poner contra las cuerdas. Sufre una lesión en una de sus extremidades inferiores. Pero Rocky Aliaga está acostumbrado a luchar contra todo lo que se le ponga en frente y está seguro de superarla. ¡Que pase el próximo rival!
Irupana, agosto de 2011

viernes, 18 de octubre de 2013

Rigoberto Cuevas, ese irupaneño que vistió las casacas de los grandes paceños

Parados: Jacob Pérez, Omar Durán, Pedro Gutiérrez, Roberto Cardón, Víctor Flores, Wálther Castro. De cuclillas: David Amador, Miguel Zambrana, Juan Chura, Pedrín Maldonado (+) y Rigoberto Cuevas
Rigoberto Cuevas jugó el partido preliminar el día en que fue inaugurado el estadio del Bolívar, en Tembladerani. Los niños habían sido convocados para disputar el cotejo, se presentó y fue seleccionado. Claro que entonces ni imaginaba que años más tarde iba a ser parte de uno de los mejores planteles de la rica historia de la Academia paceña.
Con seguridad, Cuevas es el más importante deportista que ha dado el centro poblado de Irupana al fútbol nacional. Comenzó su andadura profesional en Chaco Petrolero, luego pasó a Bolívar, saltó a la acera de enfrente, a The Strongest y retornó a Chaco para cerrarla.
Como todos los niños de Irupana comenzó jugando en las calles de la población y en Churiaca. Él es zurdo y si se le suma a ello la habilidad con la que manejaba la pelota, tenía las condiciones para ser un gran futbolista.
Uno de sus primeros recuerdos futbolísticos es el viaje que hizo la selección Sub-12 de Irupana a un campeonato organizado, en la ciudad de La Pa,z por el Colegio Don Bosco. El fútbol podía abrir nuevas y buenas oportunidades.
Cuando tenía 13 años, la familia decidió que debía salir a la ciudad para continuar sus estudios. Fue entonces que vio cada vez más cerca la posibilidad de jugar en serio, en un equipo que al menos te dé un buzo deportivo para entrenar.
Orlando Arce ya jugaba entonces en el Olimpic, de San Pedro. Él había guiado desde sus primeros pasos en el fútbol y lo llevó a las infantiles de ese equipo, pero el mismo no contaba con la infraestructura ni los recursos para mantener sus divisiones inferiores.
Un día, de casualidad, llegó al entrenamiento de las inferiores de Chaco Petrolero. El técnico René Molina lo vio en cancha y le planteó la posibilidad de quedarse. Aceptó, compraron su pase del Olimpic en 100 pesos. Ese año fue el goleador del torneo paceño de su categoría.
Al año siguiente se alejó del fútbol. Su mamá le había aceptado que juegue fútbol con la condición de que no iba a descuidar su formación académica, campo en el que su rendimiento había comenzado a declinar. Hasta que un día se encontró de casualidad con el profesor Molina, quien le ofreció la posibilidad de pagarle mil pesos si volvía a Chaco Petrolero.
En 1979 debutó en el primer plantel del club refinero, cuando éste aún jugaba en la Asociación de Fútbol de La Paz. A los tres años ascendieron a la Liga. En 1982, Rigoberto fue elegido como el “Jugador Revelación” del torneo profesional boliviano. Eso le permitió ser convocado a la Selección Nacional Juvenil, que estaba concentrada en Cochabamba.
Pero la vida es más compleja que un partido de fútbol. Su madre murió, razón por la que tuvo que abandonar la concentración. Le dieron permiso por 10 días, pero él no regreso nunca. El dolor lo había llevado incluso a la decisión de dejar la práctica del deporte que tanto le apasionaba. Pero siempre hay la revancha. En 1983 fue contratado por Bolívar, cuando este equipo era dirigido por Ramiro Blacutt.
Vistió la celeste hasta 1989. Con ella obtuvo cuatro campeonatos nacionales y tuvo alrededor de seis participaciones en Copa Libertadores de América. Es parte de ese plantel que tenía a Carlos Borja, Vladimir Soria, Willam Ramallo, Fernando Salinas y Marcos Ferrufino; y extranjeros de la talla de Carlos Ángel López, Jorge Hirano y Luis Emilio Ludueña.
El trago amargo lo bebió el 12 de abril de 1989, en Colombia, cuando el Bolívar enfrentó a Millonarios en Octavos de final de la Libertadores. Los dos equipos habían llegado a la definición por penales y el disparo de Cuevas fue atajado por el arquero colombiano. La Academia boliviana perdió la posibilidad de continuar en carrera. El error futbolístico le iba a pasar dura factura.
Cuevas, ya con familia, quería cambiar de actividad laboral, pero ya tenía recorrido en las canchas. Es así que es fichado por The Strongest. Sin embargo, el hecho de haber dejado la pelota por unos meses se tradujo en reiteradas lesiones. A pesar de ello, jugó cuatro años en el plantel aurinegro.
En 1994 retornó al lugar donde había comenzado: a Chaco Petrolero. Su llegada al equipo refinero le permitió realizar una etapa de transición, debido a que –junto al fútbol- le daban la posibilidad de trabajar en la estatal petrolera. No desaprovechó la oportunidad. Retomó sus estudios de Administración de Empresas y Comercio Internacional. Hoy es diplomático de carrera y desempeña funciones en el Consulado de Bolivia en Chile.
Su vida de futbolista profesional no le dio muchas posibilidades de defender los colores de la Selección de Irupana, pese a lo cual –con apenas 15 años- estuvo en el equipo que obtuvo el último Campeonato Interyungueño, cuando este torneo aún se jugaba en La Paz. Se declara amante de Irupana, lugar al que tiene previsto volver una vez se jubile: “¿A dónde más vamos a ir?”. Churiaca te estará esperando…

viernes, 4 de octubre de 2013

Orlando Arce, el maestro de la pelota

Orlando Arce, en el club en el que mostró su mejor fútbol: Olimpic
A Orlando Arce lo recuerdo en Churiaca, en medio de los amaneceres yungueños. En lugar de descansar en los escasos recesos que le daba su vida como futbolista profesional, él se levantaba a las 05:00 para compartir con nosotros los secretos que le llevaron a equipos de la talla del Bolívar. Los chicos de la calle Cochabamba éramos los beneficiados. El sueño de jugar algún día como él nos quitaba el sueño antes de que salga el sol y nos ponía a trepar Limonani al trote.
Escuchábamos mencionar su nombre en las transmisiones deportivas de la Liga del Fútbol Profesional Boliviano o lo veíamos en las fotografías del célebre Hoy Deportivo. Sí, claro que lo admirábamos, pese a que él hacía todo lo posible para pasar como uno más.
“¡Felicidades por el gol!”. Aún recuerdo el grito de esa muchacha en la plaza de Irupana, mientras con el resto de sus amigas preparaba la carta que debía partir en el bus de Flota Yungueña con rumbo a la ciudad de La Paz. El destinatario del encargo era ni más ni menos que Orlando Arce y la joven enamorada, Charo Bustillos.
Entonces, Orlando ya tenía bastante trote en el fútbol profesional. Se había iniciado en el Olimpic, de la Asociación del Fútbol de La Paz. Los irupaneños habían celebrado su pase al primer plantel de Bolívar de la naciente Liga Boliviana. “Arce, quien militaba en Olimpic, se desempeña como marcador de punta. Autoridades bolivaristas manifestaron que se trata de un muchacho joven y de muchos recursos y que puede ser muy útil al club”, dice la nota de Hoy Deportivo, publicada en la época. Luego la aventura continuó en Always Ready y Chaco Petrolero.
Ya también había manejado los hilos de ese extraordinario equipo de irupaneños que consiguió el Tri-campeonato Interyungueño de Fútbol. Entonces, Irupana era el principal semillero del fútbol paceño y, sin duda, Arce era la mejor muestra de la calidad del balompié cultivado entre los “pipiripis” de Churiaca.
Orlando acostumbraba viajar con algunos de sus compañeros de equipo a Irupana. Por supuesto que junto a ellos disputaba partidos de exhibición en Churiaca, junto a deportistas locales. Eran verdaderas lecciones de buen fútbol. 
Fue en uno de esos viajes que se topó con la mujer que iba a marcarlo para siempre. Ella había ayudado a su tía a llevar las latas de pan al horno que funcionaba en la casa de Orlando. Era una década menor que él, pero ¿acaso al amor le interesa la fecha de nacimiento? “¿Quién es?”, le preguntó al amigo que se encontraba junto a él. La vida le habría respondido: La persona con la que vas a pasar el resto de tus días.
Fue durante los siguientes viajes que la conoció y surgió el amor entre Orlando y Charo Bustillos. Don Héctor, el papá de ella, no quería avalar ni de lejos la relación de su hija con el reconocido deportista. “¡Sólo es futbolista, en 10 años no va a tener con qué mantenerte!”, sentenciaba el severo padre.
Pero el amor ya les había marcado penal y no había arquero que lo detenga. Ya en La Paz, Don Carlos Rocabado –más conocido como el “Salamanca”- se aparecía en la casa de Charo para visitar a sus papás. Esa era la seña para que ella salga del hogar paterno y se vea con Orlando, quien estaba dispuesto a arriesgarlo todo. Cuando concluía la cita, don Carlos reclamaba: “Tanto tardaste, ya no sabía de qué hablarles a tus papás”.
Ante la eminencia del matrimonio y la conclusión de su carrera deportiva, Orlando decidió ir en busca del “sueño americano”. Luego partió Charo. Tuvieron dos hijas: Nataly Caren y Sandy María. Pero el fútbol era su vida misma, por eso lo continuó practicando a su llegada a Estados Unidos. Sus hijas hablan de este deporte con la prestancia que él lo jugaba. Cuentan que las llevaba a las canchas, veía con ellas los partidos y hasta analizaba cada una de sus jugadas.
Hasta aquel día de diciembre de 2003 cuando el médico le diagnóstico la presencia del cáncer en su cerebro. Era el partido de su vida y Orlando no estaba dispuesto a perderlo. Peleó por continuar su vida con absoluta normalidad, pero el mal estaba muy avanzado. Falleció el 23 de febrero de 2004, tenía entonces 53 años.
La muerte es siempre repentina, pero en su caso lo fue más. Cuando la noticia llegó a Irupana, nadie podía creerlo. No era lógico, no era viejo y en su última visita todos los habían visto exultante de vida. De la noche a la mañana, la población había perdido a uno de sus mejores hijos. Irupana lloró de impotencia, Churiaca mucho más…

martes, 10 de septiembre de 2013

La profesora Herminia sigue dictando clases…

Desde siempre, con la tiza en la mano...
Desde que tiene uso de razón, Herminia Molina de Archondo se mira jugando a que era maestra. Es la mayor de sus hermanos y ella les hacía formar y fingía que les enseñaba a leer y escribir. Pero cuando conoció a la profesora Sara Arce de Velasco ya no tuvo ninguna duda de que iba a ser educadora.
Eran los años en que en Irupana había escuela únicamente hasta el sexto curso de Primaria y Herminia había concluido ese recorrido académico. A pesar de ello, se continuó inscribiendo al centro educativo, con el objetivo de continuar repitiendo el último grado de su centro escolar. Era el lugar en el que mejor se sentía.
Hasta que apareció Alberto Archondo, quien fungía como Intendente Municipal. Le ofreció la posibilidad de trabajar como profesora de la escuela nocturna que, entonces, funcionaba en el lugar. Tenía 15 años. Pidió permiso a su papá y éste le autorizó. Ella estaba segura que estaba comenzando la carrera que le acompañaría toda la vida.
Dos años fueron suficientes para que la profesora Arce de Velasco se dé cuenta del potencial que tenía la novel educadora y le planteara la posibilidad de pasar a la escuela diurna que ella dirigía: La Eduviges v. de Hertzog. “Sabía de memoria todo el programa académico que se llevaba en la escuela”, sonríe.
Ya entonces, la “escuela de niñas” –como era conocida hasta hace poco- funcionaba en sus actuales dependencias, aunque su puerta de ingreso era en el otro extremo. “Quizá ha sido un convento, las ventanas eran grandotas, con fierros bien gruesos, había tres aulas. Yo entré desde el Preparatorio, estaba rodeado con yute, para que no nos entre el frío, y nos sentábamos en tablitas”. La escuela “de niños” Agustín Aspiazu trabajaba en lo que actualmente es el Mercado Municipal, para trasladarse luego a la infraestructura que le conocemos, en la zona de Churiaca.
Ella agradece el hecho de haber tenido una maestra -primero como educadora y luego como directora- de la calidad de Sara Arce de Velasco: “Era una señora, ella jamás gritaba, te hablaba, le teníamos respeto y miedo, pero nunca nos gritaba, nos hablaba fuerte, pero con mucho respeto, era maravillosa para enseñar”.
La admiraba tanto que hasta le copió el tipo de letra. Lo propio ocurrió con los métodos de enseñanza: Para cada tema, utilizaba cuadros didácticos, que ella misma los elaboraba. Los niveles de aprovechamiento de las niñas eran la mejor respuesta. Uno de los días más felices de su vida fue aquel en que la profesora Sara le dijo: “Herminia, vas a llegar a ser directora”.
Y no se equivocó. La hoy Unidad Educativa “Eduviges v. de Hertzog” estuvo bajo su mando entre los años 1971 y 1978, cuando se vio obligada a dejar Irupana por la necesidad de acompañar a sus hijas que estudiaban en la ciudad de La Paz.
De su paso por el magisterio, recuerda las actividades extracurriculares que realizaban los profesores de la época. El trabajo en el aula era una parte –pasaban clases la jornada completa, de 08:00 a 12:00 y de 14:00 a 16:30-, pero siempre tenían tiempo para las presentaciones de teatro y danza, además de la práctica del básquet.
Fue el deporte el que le acercó a su esposo, Oscar Archondo. Él era un destacado futbolista y ella basquetbolista. Ambos desarrollaron admiración mutua y decidieron formar un hogar cuando ella tenía 25 años de edad. ¡Cesto! Tuvieron tres hijas: Martha, Tania y Magui.
En la ciudad de La Paz continuó la carrera docente durante siete años, llegó a ser directora encargada de la escuela Costa Rica. Luego volvió a Irupana, donde se hizo cargo de la dirección de la escuela Agustín Aspiazu. “Ya el personal docente no era el mismo, eran jóvenes, no tenían ese espíritu de superación”. Así llegó la jubilación, luego de haber trabajado 38 años en el magisterio.
La profesora Molina siente que la educación está viviendo una grave crisis y cree que los profesores tienen parte de la responsabilidad: “Ya no hay esa entrega, esa mística”. Valora la formación teórica de los educadores, pero considera que les falta lo más importante para el ejercicio docente: la práctica.
Pese a que ya no asiste a las aulas, tiene instalado un pizarrón en su casa en el que nunca faltan tizas. Muchos niños y niñas la visitan para que refuerce sus conocimientos sobre Matemática y Lenguaje. Ella lo hace con mucho gusto, con el mismo que lo hacía cuando jugaba a ser maestra, en su casa de la calle Merizalde…